POR: NICOLÁS TAPIA
GANADOR DE LA XXXIX Edición del Rincón Sapiens

Sudamérica, tierra de oportunidades y de injusticia, de altiplanos y amazonas, del hincha y del devoto cristiano. México, tierra de oportunidades y de injusticia, de desiertos y rivieras, del aficionado y del fanático religioso.

Hablamos el mismo idioma, pero como cada acento en cada región, el deporte más hermoso del mundo varía junto con él. En el español azteca le llamamos futbol y allá abajo se escucha como fútbol (o fúhbol, como muchos lo hemos pronunciado por años). La acción de patear un balón aquí o allá puede ser tan simple, pero no para una persona que ha vivido casi la mitad de su vida en tierras aztecas y el resto de ella en suelo andino.

Cuando llevas casi 9 años viviendo en un país, que no es el tuyo pero hablas el mismo idioma y la sensación de ver un balón rodar es semejante, aprendes a identificar los rasgos distintivos de cada estereotipo de jugador, árbitro, hincha, periodista, DT, familia del hincha o persona cuyo andar en la vida gira en torno al fútbol local. Es entonces cuando te das cuenta que la palabra “GOL” suena y sabe distinto ya sea gritado en la Bombonera de Boca o en la Bombonera de Toluca. No es un misterio que el primer regalo de un bebé latino es una pelota, sin embargo, el cómo desarrollamos nuestra vida en torno a la redonda es la gran diferencia entre el norte y el sur.

En Chile, la gente nace gritando gol. Pocos son los que consiguen escapar a la decisión obligada de representar los colores del Cacique (Colo-Colo), la U (Universidad de Chile) o los Cruzados (Universidad Católica), así como los equipos que consiguen triunfar sin llevar estos nombres.

Si vives en la capital y eres de un equipo pequeño de moda como el Audax Italiano o la Unión Española, te miran como si fueras puertorriqueño y escucharas Rock. Ni qué decir si te gusta un equipo de provincia, o sea, “en serio, pobrecito. Mejor apoya a un equipo de la liga boliviana”. El fútbol chileno es muy peculiar y lo es porque somos muy buenos y somos muy malos, somos fanáticos a morir e indiferentes cuando las cosas no resultan.

El culpable de este sentir han sido las múltiples alegrías y traumas que nos ha brindado la selección nacional o los equipos locales. Traumas como aquella eliminatoria para el mundial de Corea-Japón 2002 que nos dejó en el último lugar de la tabla, por debajo de aquella Venezuela de los viejos tiempos (la que se comía 4 o 5 pepinos hasta del representante de Guyana Francesa) con unos números espantosos, con 3 partidos ganados, 3 empatados y 12 perdidos. Sin embargo, una de esas tres victorias fue contra Brasil y por 3 a 0… de esas cosas inexplicables que por más que le des vuelta, ni Jaime Maussan te libra de la duda.

Cómo olvidarnos de aquel Colo-Colo del 2006 que jugaba mejor que el Barcelona de Messi en Play Station. Un tridente asesino, con el Mati Fernández (nacido en Argentina), el Chupete Suazo y el niño maravilla Alexis Sánchez, arrasaron con Huachipato, Coronel Bolognesi, Alajuelense, Gimnasia y Esgrima de la Plata, Toluca y… el Pachuca se quedó con la Copa. Bueno, fue un golpe duro para los chilenos y para el Mati también, que entró en depresión y nunca volvió a ser el mismo “10” que hizo que hasta un Argentino comentara en televisión abierta: “Che, Mati… por qué no vestís la albiceleste por el amor de Dios!”. Alegrías las hemos tenido. Cuando clasificas a un mundial donde eres un perro de la calle y juegas contra Rottweilers, Boxers y Pitbulls para luego escuchar tu himno nacional en un estadio de Sudáfrica, es razón suficiente para soltar una lágrima y reir, sentir la felicidad genuina.

El Rottweiler porta una camiseta celeste y hace uso de su garra charrúa. Aquella garra que por muchos años se ha figurado en la mente de la mayoría como un Diego Lugano pateando al delantero o múltiples Gargano, Diego Pérez y Pereira, pensando que están jugando contra los All Blacks. Yo vi la verdadera garra. La vi en el Soccer City, junto al llanto y sonrisa de Luis Suárez y la sonrisa y llanto de Asamoah Gyan. Para mí, un país que logra sacar piernas talentosas y envidiables en un número abundante y constante de entre 3 millones y medio de habitantes, no es de admirar, sino de gritar con el alma y soltar una lágrima de orgullo, cada vez que el balón cruza la línea.

Al Bóxer le dan la pelota mucho antes que a los demás (en la sala de parto). Este individuo juega y baila al mismo tiempo. Es la muestra viviente del Ginga o Jogo Bonito. La mayor fábrica exportadora de piernas futbolísticas solo sonríe y juega. Desde Pelé hasta Neymar, pasando por Zico, R9, Ronaldinho, Kaká y muchos más, portando siempre el estereotipo de persona con una sonrisa en la cara, multifuncional y que te pone el balón donde se lo pidas (excepciones siempre habrá. Lo siento Alex, Felipe Melo y Dunga). Brasil es el país del fútbol a nivel mundial.

El Pitbull es odiado por todos. A nadie le causa gracia y sabes que si te descuidas, te morderá. Este ente, respira, habla, suda y vive fútbol. Equipo al que se enfrenta, es un clásico. Tu naces en Argentina y te enseñan dos cosas: El fútbol es tu religión y Diego es tu Dios. Odiados siempre lo serán, así como envidiados por la clase y pasión con la que su vida gira en torno a la redonda. Argentina es capaz de sacar jugadores que desprecian la camiseta y solo juegan por el olor de los billetes como Batistuta. Jugadores que son capaces de representar y salir campeones con selecciones mejores que la misma albiceleste como Trezeguet y Camoranesi. Jugadores que a pesar de cometer error tras error, tienen hasta su propia religión como el gran Diego y marcianos de otra galaxia que simplemente uno no se explica cómo pueden jugar de una manera tan perfecta como Messi y Aimar. Factor común: todos son unos genios dentro de la cancha.

Lee también   La nueva del Tri

El resto, vive su realidad con asombro o resignación. Algunos con las esperanzas puestas en Pizarro, Vargas y Farfán; otros viviendo el mejor momento de su historia y portando la Vinotinto con un orgullo desmesurado; algunos saliendo del cuento de la cenicienta ecuatoriana que duró 8 años y 2 mundiales, además de los que siguen con recuerdos empolvados de aquel Diablo Etcheverry y el mundial de USA ’94, sin olvidar a los que comienzan a ver un equipo como aquella máquina metegoles en las épocas de Pablo y Andrés Escobar, con un Pibe que fue traído al mundo por los dioses, o silenciosos pero efectivos como el pueblo guaraní, con Roque de salida, Cabañas disparado en la cabeza pero un Tacuara que la rompe donde juega.

Un semillero de jugadores donde el objetivo primario es cruzar el charco y cobrar en euros. ¿Y los que no pueden? ¡Viva México Cabrones!

Mis compatriotas sudamericanos llegan a México, algunos a cobrar, otros a romperla. Los ídolos y villanos siempre han existido, sólo que aquí en México este título se adopta en una rapidez y cantidad exponencial. Una de cal por una de arena. Cementeros llorando por la partida de César Delgado, tiempo después los mismos con la sonrisa de oreja a oreja con la salida de Bianccuchi. Americanistas entregándose en cuerpo y alma a Claudio López, tiempo después aventando huevos a los autos de Castroman, Bilos y SUPER Richard.

Mi corazón Tigre ha hecho que se me haya pasado por la cabeza mandar a hacer un lanzadardos con la cara de Guillermo Marino, pero luego me acuerdo de las jugadas que nos brindaba Gaitán y Silvera, más las de Lobos en la actualidad, y cuelgo el teléfono. Aquí se juega con un balón y no una pelota. El “aficionado” te va a gritar a la cancha, no el “hincha”. El “Venga!” reemplaza al “Vamoh!” en el palco, mientras que el “Sí se puede!” es el sustituto del “Poné Huevoh!” en la tribuna. Estadios llenos hasta en la segunda división (tu no Tecos) donde la cerveza forma parte fundamental de este escenario, cosa que en Sudamérica se aceptará el día en que Schwarzenegger reemplace a Obama en la Casa Blanca.

En México, la decisión de vestir y representar un color es más fácil. No porque los equipos grandes no existan, sino porque la irregularidad es más constante que la misma participación de la selección nacional en las copas del mundo. Irregularidad constante que equivale a 8 campeones diferentes en los últimos 10 años. Y a diferencia de Sudamérica, si eres de un equipo provincial (a excepción de los Tecos, Jaguares o el “ascendido”) no eres raro. Ya seas seguidor de las masas (Guadalajara, América, UNAM, Cruz Azul), de hueso colorado (Monterrey, Tigres, Atlas), seguidor local (Morelia, Querétaro) o de los que viven del pasado (Puebla, León, Necaxa), tendrás 10,000 detrás de ti, pase lo que pase.

Alegrías y Traumas, por supuesto han ocurrido también. Aquí la peculiaridad es que las tristezas las brindan los grandes y las alegrías los jóvenes. ¿A quién no se le forma un nudo en la garganta de coraje y frustración cuando recordamos a McBride y Donovan gritando sus goles en el estadio Jeonju? El “Hijo”, el “siempre te ganamos”, el “dedícate al Basquetbol y al Beisbol” nos dejaba fuera en nuestro juego. Cuatro años después nuevamente lo mismo, o sea, ¿quién nos explica que la pierna izquierda de Maxi Rodríguez se usó una vez para subir a un autobús en Avellaneda y una vez para hacernos llorar con un golazo de 30 metros en los tiempos extras? Sí, siempre a México. Si, jugamos como nunca y perdimos como siempre. Y no nos bastó, sino que nuevamente 4 años después, el odiado Pitbull (con la ayuda del árbitro) nos mandaba de vuelta para la casa. Si se preguntan en este momento “¿Por qué este Chileno habla de México en primera persona del plural?”, es porque tengo un tatuaje con la bandera de México y de Chile con tinta en mi brazo derecho, además de otro sin tinta en mi corazón.

Entonces… ¿siempre nos quedamos en el “ahí nomás”? No. Muchachos de 17 o 16 años tienen que venir a enseñarnos que el talento existe pero la mentalidad se pule a sudor de sangre. El “hermano de Alejandro Vela” o “el Ronaldinho mexicano” lo hicieron una vez en el 2005. El “del turbante en la cabeza” lo volvió a repetir en el 2011.

La pelota es redonda, ya sea en Tijuana o en Ushuaia. ¿Somos diferentes? Sí. ¿Jugamos diferente? Sí. ¿Lo vivimos diferente? Sí. Pero al final, el fútbol es el fútbol. Te acostumbras y te vuelves parte de él, como en todo otro aspecto de la vida. Cuando te vuelves ciudadano de dos culturas, te da igual “meter un caño” o “hacer un túnel”, “echar una reta” o “jugar una pichanga”, odiar a Juvenal Olmos u odiar a Hugo Sánchez.

Yo en lo personal, visto la Roja o la Verde con el mismo orgullo y quiero seguir pensando que la gran diferencia entre ambos es que en México te enseñan a meter un gol con un cambio de juego de 35 metros, en Sudamérica te enseñan a meter un gol habiendo hecho un “caño” o una “bicicleta” primero. Para mí eso es lo bonito del fútbol, una jugadita, un descarado que falta el respeto.

Lo ideal es que algún día salga el Simón Bolivar del fútbol y generemos una sola patria futbolística.

  • Felicidades, excelente trabajo.. no hay nada más que decir..

  • Jose

    Son pocos los ganadores de rincon Sapiens, no dudo que mas de alguno de los que hablamos, o mas bien opinamos aquí, hemos mandado nuestra redacción, pero siendo sinceros, estas letras se merecen estar en donde están y no las de muchos nosotros que tomamos el futbol de manera equivocada.
    Me pongo de pie, me encantó este rincon, me parece aunténtico, mucho mas de los otros que he leido, y vaya que este deporte es mucho mas que un esfuerzo físico.

  • Eduardo G

    Buen Texto, felicidades!!

  • Nacho V.

    Excelentes palabras, dignas para todo aquel que sabe del buen fútbol.
    Muchas felicidades

  • Es bonito ver cuando la tinta cae bien en los ojos de los demás. Que bueno que les haya gustado y seguiremos escribiendo hasta que los dedos se cansen, o sea, nunca. Dense una vuelta por http://www.thirdyellowcard.wordpress.com o síganme en twitter @nicoliszt o @thirdyellowcard.

    Saludos 🙂

  • fabricio

    No entendí la idea de tu texto, es muy extenso y se pierde, tampoco entendí a donde quieres llegar, hiciste demasiadas comparaciones, somo iguales y tan difirentes ¿y? ¿qué sigue?¿es bueno, es malo? no me gustó

    • Vinny

      En respuesta a fabricio : Y de seguro vas a votar por Peña Nieto también…

    • En respuesta a fabricio : Fabricio: es una breve comparación entre las culturas futboleras entre el norte y el sur con un toque de sarcasmo, ironía y humor. Cuando se trata del fútbol azteca y el sudaca, mi mente corre y no para. Se puede ver largo para algunos pero para mi fue corto (fue el límite que me puso el periódico en Querétaro donde lo publiqué). Es básicamente una vista del fútbol en cada país con los ojos de un crítico. Saludos.

      • fabricio

        En respuesta a Nicolás Tapia : muchas gracias nico por aclarar las dudas y te agradezco tu respeto! y el aceptar los pensamientos e ideas como yo respeté las tuyas! aún así te felicito por ganar este rincón sapiens, te mando saludos

  • A pesar de lo que diga el compañero Fabricio (priista de “sepa”)…

    A mi me encanto, extenso pero en ningún momento se llega a sentir tedioso, si esto fuera un discurso frente a un grupo de personas, seguramente hubieras tenido un momento de silencio en lo que todos asimilaban la profundidad de tus ideas para acto seguido tener ese espontaneo aplauso iniciado por una persona que logra sacar de su estupefacción al resto…

  • A mi si me gustó !!
    No se a que se dedique el escritor, pero tiene sus ideas bien acomodadas y las supo plasmar. Hoy Tigres gana el primero.

  • Petr Lugozky

    Yo no quería que se acabara este texto… Esta muy bueno! Felicidades.. Que Chingon 🙂

  • FSCHM

    Bravo!!

  • casio

    El mejor rincon sapiens de todos hasta el momento, hasta el mismo Barak debe de felicitarlo!

    • Barak Fever

      Sí, señor.

  • Nicolas:

    No queria que se acabara el texto. Ante algo como esto no queda mas que quitarse el sombrero, levantarse, aplaudir y retirarse.

    ” “¿Por qué este Chileno habla de México en primera persona del plural?”, es porque tengo un tatuaje con la bandera de México y de Chile con tinta en mi brazo derecho, además de otro sin tinta en mi corazón.” Una genialidad.

    Buen día.

  • jahaziel

    excelente, no hay mas que agregar

  • manuel de leon

    para mi que he ganado dos veces el rincon sapiens alla por sus nacimientos (de hecho gane el primero je) este ha sido el mejor!! al carajo!! se me hizo un nudo en la garganta!! grande su escritura señor!! y el otro va a ser mio..lo prometo..tss textazo!! textazo!! no creo que haya un solo imbecil que lo critique para mal..de pie, sin sobrero y aplausos!!

  • Issac MM

    Felicidades, muy bueno. Y sí, ojalá un día no se tenga que hablar de conmebol o concacaf, si no de una América unida aunque sea por el fútbol

  • H. Metal

    Muy bueno nicolas, te luciste!!!

    Yo también me pongo la roja y la verde cuando juegan, mi novia es chilena y ella me enseño el significado de esa camiseta y todo lo que representa para ustedes (futbolisticamente hablando) y la verdad que me identifique poco a poco con ella.

    Siempre pensé igual que tu en que no somos tan diferentes en nuestras penas y alegrías en el fútbol, se vive con una pasión muy similar en ambos países que a su vez son muy distintas a diferencia de otros paises (argentina, brasil, venezuela, colombia, etc).

    Chile es un país hermoso, con gente muy buena y un futbol muy bueno también, yo en lo personal tengo fe en que pronto despegara y sobresaldrá a nivel mundial.

    Saludos

    • En respuesta a H. Metal : Felicidades por compartir el amor en ambas facetas. Que bueno que te haya gustado. Y cuando juega Mex vs Chile, te obligan a gritar por la Roja o tus raíces prevalecen por la verde? Saludos.

      • H. Metal

        En respuesta a Nicolás Tapia : La verdad es que grito los goles de las 2 selecciones, pero claro que siempre prefiero que no se enfrenten entre si.

        Saludos.

  • Grande! La columna que yo mande es una mierda comparado con ésto. 🙂

  • Erik RA

    No se que decir, solo puedo agradecerte que hayas decidido vivir en nuestro pais; Dios te bendiga Nicolas Tapia

  • alfonso

    Muy buen texto, me gusto mucho y en verdad sentí esa pasión futbolera que todos tenemos sin importar de donde seamos o a que equipo apoyemos… felicidades por el texto y a ver cuando vemos a un nuevo ganador de FS para seguir leyendo cosas nuevas n.n

  • angel

    de un rango del 1 al 10 t doy 11… sencillamente excelente!!!..

  • iROD

    masterpiece

  • manuel

    buen texto chileno eres bueno transmitiendo tu sentir por el juego, aunque siento que pudiste ser mas extenso y concluyente, dado que tu mismo dices que es una mirada critica, una buena critica es concluyente y no panoramica simplemente, ademas de que eres bueno escribiendo y queriamos seguir leyendote. por cierto por quien “hinchas” en chilele?
    el dia de hoy el futbol chileno vive un momento de gracia, como me dijo un amigo andino ¿sabias que hay un chileno en el barsa? con el orgullo a flor de piel. hoy alexisjuega el clasico español, suerte para el y suerte para ti nicolas.

  • Ever Prado

    como te dirian en sudamerica: Sos un crack pelotudo!!! jeje con todo respeto de un tigre a otro…

  • robsun

    Nicolas, Hermano, Yo soy mexicano de nacimiento y chileno de corazon, gracias a mi hermosa mujer, compartimos ese doble sentimiento nacional y uno quiza aun mas grande que es el futbol, excelente texto, no te conozco pero puedo decirte sin reservas por los amores que nos identifican, mi hermano, VIVA CHILE VIVA MEXICO VIVA EL FUTBOL!

  • Síganos en Twitter @thirdyellowcard

  • Daniel

    Que barbaro, este es de lejos el mejor primer lugar, DE LEJOS!!! que trabajo!!
    Ahora una que otra discrepancia mia: Pumas siendo grande en mexico si brinda alegrias y muchas; Mexico siempre le mete un baile al boxer sudamericano en fase de grupos, queda eliminado por el pitbull en semis o cuartos pero al final, brasil siempre sale campeon, esto es al reves en clubes, los mexicanos siempre eliminan a los argentos, para luego perder con los clubes brasilenos que al final terminan ganando la libretadores, al final de cuentas brasil sigue siendo papa. Para que tener a un simon bolivar?? es mejor tener competencias sudamericanas + mexico que sean de buen nivel, prefiero eso a tener 40 paises europeos donde al final de cuentas solo 9 equipos son de buen nivel. en sudamerica todos son de cuidado, y si no que le pregunten a argentina como le ha ido con bolivia o a cualquier venezolano que sube como la espuma. Hugo sanchez es una riata. Pablo aimar no es ningun extraterrestre, para nada. Una ultima cosa, se te olvido, o mas bien hubiera estado bien que pusieras como ven a mexico en sudamerica. de ahi en fuera QUE ENORME COLUMNA!!!

    • En respuesta a Daniel : Muchas Gracias Daniel. Brasil hace mucho que ya no es papá de nadie, sino podemos ver que a excepción del Inter, no han figurado a gran nivel en las copas. Lo de Hugo te lo concedo, pero sólo como jugador. A lo de Aimar, siempre hablo en relación a trayectoria. Yo se que el nivel de él, de Recoba, de Ronaldinho y de hasta el mismo Francescoli que ya ni juega, no son buenos ahora, pero… si viste a Aimar en River, a lo mejor podrías estar de acuerdo. A México en Sudamérica lo vemos como una potencia y un rival fuerte (probablemente nos intimida que siempre vaya a los mundiales jaja). Que bueno que te haya gustado Daniel y muchas gracias por tu comentario. Saludos.

      http://www.thirdyellowcard.wordpress.com @thirdyellowcard

  • armando gp

    es lo mejor que he leido en el rincon!
    felicidades

  • Flaco de Oro

    Sin duda lo mejor del Rincón Sapiens, hacía tiempo que no entraba pero me llamó la atención el título. Ahora, solo felicitar al autor y decirle que debe ser dificil amar dos naciones. Para mí este párrafo describe como nos ven en sudamérica: “y quiero seguir pensando que la gran diferencia entre ambos es que en México te enseñan a meter un gol con un cambio de juego de 35 metros, en Sudamérica te enseñan a meter un gol habiendo hecho un “caño” o una “bicicleta” primero.”

    Excelente texto…

    • En respuesta a Flaco de Oro : Gracias señor flaco de oro. Es difícil al principio porque la cultura en la que ya no vives te arrastra y la cultura en la que vives, no conoces nada. Pero yo lo veo como una dieta. Los resultados a corto plazo nunca llegan, pero si tienes paciencia y te adaptas, es la mejor inversión que pudiste haber hecho. Gracias por tomarte el tiempo de leerla y que bueno que te haya gustado. En mi blog tengo más columnas que te podrían distraer un poco en tu tiempo libre http://www.thirdyellowcard.wordpress.com Gracias y Saludos.

  • Valente Díaz

    Felicidades Nicolás, tenía mucho que leía el rincón sapiens y este me encantó.

    • Valente Díaz

      En respuesta a Valente Díaz : Perdón, tenía mucho tiempo sin leer el rincón sapiens y no pude haber elegido mejor momento para hacerlo, felicidades.

  • JMV7771

    EXCELENTE TEXTO LA MEJOR COLUMNA EN EL RINCON SAPIENS, MIS FELICITACIONES AL SEÑOR TAPIA QUE BUENA COLUMNA.
    DE LO MEJOR EN FUTBOLSAPIENS.

  • Angel

    Me encantó. Felicidades

  • Wimble

    La verdad es que era un tema muy amplio, no supiste aprovecharlo… Es demasiado extenso y no lleva la ritmo, brincas mucho de tema a tema y al final no concluiste en nada.

    A la gente que le agrado y disculpen mi humilde comentario. Le falta un tornillo, que suena bonito, suena bonito. Que me deje alguna enseñanza o una reflexión, la verdad es que no…

    Trata de concluir de mejor manera tus textos…

    • manuel de leon

      estas loco..a menos de que seas jose saramago (que lo dudo por que esta finado): no mames..

  • Pedro Tadeo

    Fantástico.

  • rambalma

    México para los chilenos;y chile para los mexicanos…me has motivado a participar; y muchas felicidades por tu trabajo…

  • roro

    el futbol es mas que un deporte, es una forma de vivir para muchos de nosotros latinos. hace poco revivi el gol que le hace iniesta al chelsea en la champions league a segundos que terminara el partido, y se te enchina la piel, quieres tirar la lagrima. y soy mexicano como muchos de nosotros pero lo emocionante y la pasion con la que uno grita goles como esos son indescriptibles. yo le voy al barcelona y al chelsea, y ni modo uno de los dos tendra que ser eliminado pero jugando al buen futbol.